Новорічний відрив / Новогодний отрыв (2015)





Производство: Испания, Castelao Pictures, Somnium Films
Жанр: Комедия
Режиссер: Хосе Корбачо, Хуан Крус
Продюсер: Валентина Чидичино, Карлос Фернандес, Адриа Монес
Актеры: Росси де Пальма, Лола Дуэньяс, Карлос Аресес, Иманоль Ариас, Аида Фольч, Рубен Очандиано, Нурия Гаго, Роберто Аламо, Эрнесто Альтерио

Описание:
В канун нового года пассажирский поезд терпит аварию и застревает на пустынном участке. Время неумолимо движется к полуночи, а помощи все нет. Пассажиры теряют последнюю надежду встретить праздник в кругу своих близких. Уныние сменяется отчаянием и подозрительностью. Всем начинает казаться, что один из путешественников — опасный преступник, вынашивающий кошмарные планы…


Український переклад:

Вечір 31 грудня. В останній в цьому році рейс відправляється мадридський швидкісний поїзд, його нечисленні пасажири ще встигнуть до новорічного столу, якщо поїзд прийде за розкладом. Але поїзд за розкладом не прийде - в глухий темної місцевості на залізничному полотні трапляється аварія, знеструмлений потяг зупинився там, де немає ні людей, ні доріг, ні зв'язку. Новий рік на носі, але настрій у пасажирів зовсім не святковий - у кожного свої проблеми, до яких додається нерозуміння з оточуючими і неприйняття сусідів по нещастю. Обстановка розжарюється, і ось зневіреним заручникам залізної машини вже ввижаються терористи, мерці і валізки з грошима. А може, не ввижаються? Це ж Новий рік!

Європа набагато більше уваги приділяє святкування Різдва, ніж Нового року, проте хто ж відмовиться від додаткового приводу посвяткувати. Ось тільки святкують свій Новий рік європейці кілька мляво, на погляд росіянина, - немає у них в крові того чаду, який нещодавно продемонстрував Василь Сигарев в своїй «Країні ОЗ». Тому й виглядають новорічні фільми різноманітних італійців і французів скоріше з подивом, ніж з задоволенням. Іспанська «Новорічний відрив», по ідеї повинен, змінити упереджене ставлення, навіженки в ньому достатньо. Але від російського чаду це все одно далеко. Втім, давайте подивимося, що там у іспанців «відірвалося».

Взагалі, задумку про застряглому в чистому полі поїзді можна з ходу назвати безинтересной. Звичайно, вимушена зупинка між Мадридом і Барселоною - це не зовсім одне й те саме, що транспортний колапс на перегоні Чита - Благовєщенськ, але при належному завзятті з цих вступних можна насочінять всього, що завгодно душі. У британців на цих дріжджах в минулому році виріс новий «Вой», досить непоганий для Напіваматорська фільму жахів (та й героя-кондуктора ви навряд чи ще хоч в одному фільмі зустрінете). Іспанці ж зі своїх «загублених в космосі» вирішили вдіяти не ужастик, а сатиричну гумореску, таку проекцію на екран кінозалу сучасних страт іспанського суспільства з усіма їх проблемами і страхами. Є тут нечисті на руку бізнесмени, є надмірно активні захисники особистого простору, є хіпстера і інфантильні майбутні батьки, обов'язковий для подібного серпентарію і іноземець - як і належить толерантною Європі, араб. Повинно зробити обов'язкову поправку, що називається, на вітер - картина вийшла в Європі, а тим більше була знята задовго до новорічних подій в Кельні, тому і ставлення до не говорять по-іспанськи мігрантові в «відриву» куди більш спокійне, ніж могло б бути зараз. Але навіть з цією поправкою відчувається, що європейців серйозно турбує навала чужих їх менталітету гостей (до речі, про долю араба в фіналі стрічки нічого не говориться), турбує більше чиновницького крадіжки, більше, ніж неготовність нового покоління до самостійного життя, більше безробіття і алкоголізму.

Як від комедії від «Новорічного відриву», безумовно, хотілося побільше гумору, як від захоплюючого трилера в стилі Хічкока і Крісті про замкнених в замкнутому приміщенні порушених і знервованих незнайомців - мріялося про більшої винахідливості в сюжеті, але постановка Хосе Корбачо і Хуана Круса вийшла занадто прісної - ні тобі яскравих героїв, ні забавних подій, ні належного цинізму, ні сумного сарказму, лише невелика «петросянство» без особливих претензій. Потішити може лише не самий оригінальний, але цілком доречний в даному випадку режисерський хід - фільм побудований в форматі розслідування, тобто основні герої подій в поїзді розповідають про свої версіях події невидимим детективам. Часом це спілкування виявляється навіть смішніше того, що відбувалося на злощасному рейсі.

Хотілося б у фіналі порівняти «Новорічний відрив» з недавнім «Я дуже збуджений» Педро Альмадовара, але ці картини знаходяться, безумовно, в різних вагових категоріях. Те, що у давнього іспанського провокатора виходить легко і витончено, в «відриву» виглядає незграбним і важким. Зате контраст, одержуваний на стику двох таких стрічок, дає серйозну поживу для роздумів - європейці поважають сатиру набагато більше, ніж росіяни, і нашим режисерам варто було б цього повчитися, на прикладі «Новорічного відриву» в тому числі.


Дата мировой премьеры: 24 октября 2015
Дата премьеры в России: 21 января 2016, «Русский Репортаж»

Новорічний відрив / Новогодний отрыв (2015)Новорічний відрив / Новогодний отрыв (2015)
Продолжительность: 01:23:06
Качество видео: WEB-DLRip
Перевод: Дублированный (официальный) Чистый звук
Вид субтитров: Отсутствуют
Видео: XviD, 720x304, 1960 kb/s
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps

Просмотров: 414


Новорічний відрив / Новогодний отрыв (2015) Скачать torrent

Рекомендуем скачать:


И грянул шторм / Проти шторму /THE FINEST HOURS (2016)
И грянул шторм / Проти шторму /THE FINEST HOURS (2016)

Останній москаль/Последний москаль (2015)
Останній москаль/Последний москаль (2015)

Центральна лікарня / Центральная больница (2016)
Центральна лікарня / Центральная больница (2016)

Диггеры (2016)
Диггеры (2016)

Дед Мороз. Битва Магов (2016)
Дед Мороз. Битва Магов (2016)


Комментарии:



Добавить комментарий

Популярные фильмы...
Свингеры (2018)

Свингеры (2018)

Качество: WEB-DLRip Перевод: Оригинал Год: 2018 Страна: Украина Режиссер: Андрейс Экис Актеры:
Секса не будет!!! (2018)

Секса не будет!!! (2018)

Ориг. название: Blockers Страна: США Режиссер: Кэй Кэннон Актеры: Кэтрин Ньютон Лесли Манн Джон
Решение о ликвидации (2018)

Решение о ликвидации (2018)

Качество: ТS Год: 2018 Страна: Россия Режиссер: Александр Аравин Актеры: Игорь Петренко, Алексей
Ночная смена (2018)

Ночная смена (2018)

Страна: Россия Качество: ТS Режиссер: Марюс Вайсберг Актеры: Владимир Яглыч Павел Деревянко Ксения
Черновик (2018)

Черновик (2018)

Страна: Россия Режиссер: Сергей Мокрицкий Актеры: Никита Волков Евгений Ткачук Ольга Боровская Юлия
Лето (2018)

Лето (2018)

Страна: Россия Режиссер: Кирилл Серебренников Актеры: Тео Ю Роман Билык Ирина Старшенбаум Жанр:
ПРАВООБЛАДАТЕЛЯМ